Auslosung LEN-Wettbewerbe Qualifikationsrunde '98
Auslosung am Rande der Junioren-EM in Preßburg/ Slowakei
Landesmeister/ Champions Cup
Gruppe A Gruppe B:
Organisation:
Yuzme Istanbul Catalunia Barcelona
WF Spandau 04 Simsaaliskap Helsinki
Bristol Central FREM Odense
SKK Stockholm NCHZ Novacki
Gruppe C: Gruppe D:
Spolchemi Usi Labem Triglav Kranj
Marsascala Wurth Wörtheresee Klagenfurth
Horgen Azov Mariupol
Dinamo Bucaresti Salgueros Porto
Anova Amersfoort
Pokalsieger/ Winners Cup
Gruppe A: Gruppe B:
Organisation: Ferencvaros Budapest
CN Marseille Vitbich/ Witebusk (Weißrußland)
VK Koper Waspo Hannover
Lodz Dynamo Lemberg (Ukraine)
Gruppe C: Gruppe D:
Galatasary Istanbul Steaua Burcarest
Hapoel Qiryat Tivon Hellas Stockholm
Sliema Burger King KZK Kortrijk
Polar Bears Ede SC Kreuzlingen
Len-Pokal/ LEN Trophy
Gruppe A: Gruppe B:
Organisation:
NCA St. Jean D'Angeli SV Cannstatt
Red Star Belgrad Crisul Oradea (Rumänien)
NC Patras CSK Moskow
RD Mouscron Heybeliada Istanbul
Lokomotiv Kishinev Mladost Skopje (Mazedonien)
Gruppe C: Gruppe D:
Real Canoe Madrid Primorac Kotor (Croatien)
Neptune Tourcoing Rote Erde Hamm (hat wg. der Kosovo-Krise abgesagt)
Neptunes Vodafone Enka Istanbul
SKP Kosice Nissan Sirens (hat wg. der Kosovo-Krise abgesagt)
Air Greece Hania Sintez Kazan (Rußland)
Champions Cup Qualifikationsrunde '98
Gruppe A in Istanbul (TUR)
SKK Stockholm - Spandau 04 Berlin 03:19
Yuzme Istanbul - Bristol Central 11:06
Yuzme Istanbul - SKK Stockholm 10:05
Bristol Central - Spandau 04 Berlin 01:20
Yuzme Istanbul - Spandau 04 Berlin 02:13
Bristol Central - SKK Stockholm 12:11
Endstand:
1. Spandau 04 Berlin 52:06 6:0
2. Istanbul 23:24 4:2
-----------------------------------
3. Bristol 19:42 2:4
4. Stockholm 19:41 0:6
Gruppe B in Barcelona (ESP)
Catalunya Barcelona - Simsaallskap Helsingfors 20:03
Catalunya Barcelona - FREM Odense 14:05
NCHZ Novaky - Simsaallskap Helsingfors 13:03
Catalunya Barcelona - NCHZ Novaky 12:11
Helsingfors - Frem Odense 15:14
Endstand:
1. Barcelona 46:19 6:0
2. Novaky 40:17 4:2
-----------------------------------
3. Helsinki 21:47 2:4
4. Odense 21:45 0:6
Gruppe C in Usti Nad Labem (CZE)
Wurth Marsascala - Dinamo Bucarest 08:14
Spolchemie Usti Nad Labem - Dinamo Bucarest 07:06
Dinamo Bucarest - SC Horgen 05:02
Spolchemie Usti Nad Labem - Anova Amersfoort 07:09
Anova Amersfoort - Dinamo Bucarest 08:05
Wurth Marsascala - SC Horgen 07:06
Anova Amersfoort - Wurth Marsascala 07:03
Spolchemie Usti Nad Labem - Dinamo Bucarest 05:11
Spolchemie Usti Nad Labem - Wurth Marsascala 08:09
Anova Amersfoort - SC Horgen 10:04
Endstand:
1. Amersfoort 34:19 8:0
2. Bucarest 35:23 6:2
-----------------------------------
3. Marsascala 27:35 4:4
4. Usti Nad Labem 27:35 2:6
5. Horgen 18:29 0:8
LEN-Winners Cup Qualifikationsrunde '98
Pokal der Pokalsieger
Gruppe A in Marseille (FRA)
LSTW Lodz - VK Koper 05:04
CN Marseille - LSTW Lodz 12:05
CN Marseille - VK Koper 11:06
Endstand:
1. Marseille 23:11 4:0
2. Lodz 10:16 2:2
-----------------------------------
3. Koper 10:16 0:4
Gruppe B in Budapest (HUN)
Teilnehmer:
Ferenvaros Torna Vlub Budapest (HUN)
Waspo Hannover-Linden (GER)
Vitbich Vitebsk (BLR)
Dynamo Lemberg (UKR)
Freitag, 23. Oktober 1998
18:00 Uhr Budapest - Vitebsk 22:02
19:15 Uhr Lemberg - Hannover 04:10
Samstag, 24. Oktober 1998
16:00 Uhr Budapest - Lemberg 13:04
17:15 Uhr Hannover - Vitebsk 09:06
Sonntag, 25. Oktober 1998
10:00 Uhr Budapest - Hannover 11:05
11:15 Uhr Lemberg - Vitebsk 18:09
Endstand:
1. Budapest 46:11 6:0
2. Hannover 24:21 4:2
-----------------------------------
3. Lemberg 26:32 2:4
4. Vitebsk 17:49 0:6
Gruppe C in Istanbul (TUR)
Galatasaray Istanbul - Burger King Sliema 11:06
Polar Bears Ede - Hapoel Qiryat Tivon 09:04
Galatasaray Istanbul - Hapoel Qiryat Tivon 12:07
Polar Bears Ede - Burger King Sliema 12:08
Hapoel Qiryat Tivon - Burger King Sliema 09:08
Galatasaray Istanbul - Polar Bears Ede 12:05
Endstand:
1. Istanbul 35:18 6:0
2. Ede 26:24 4:2
-----------------------------------
3. Tivon 20:29 2:4
4. Sliema 22:32 0:6
Gruppe D in Bucarest (ROM)
KZK Kortrtjk - Hellas Stockholm 09:06
Steau Bucarest - SC Kreuzlingen 15:06
SC Kreuzlingen - KZK Kortrijk 05:07
Hellas Stockholm - Steau Bucarest 02:11
Hellas Stockholm - SC Kreuzlingen 08:13
Steau Bucarest - KZK Kortrijk 09:05
Endstand:
1. Bucarest 35:13 6:0
2. Kortrijk 21:20 4:2
-----------------------------------
3. Kreuzlingen 24:30 2:4
4. Stockholm 16:33 0:6
LEN-Trophy Qualifikationsrunde '98
LEN-Trophy Gruppe A in St. Jean D'Angely (FRA)
NC Patras - Royal Dauphins Mouscron 17:05
Red Star Belgrade - Lokomotiv Kishinev 20:05
NCA St. Jean D' Angely - Lokomotiv Kishinev 26:10
Red Star Belgrade - NC Patras 07:09
NCA St. Jean D' Angely - NC Patras 04:12
Red Star Belgrade - Royal Dauphins Mouscron 11:03
NCA St. Jean D' Angely - Royal Dauphins Mouscron 09:12
Lokomotiv Kishinev - NC Patras 07:09
NCA St. Jean D' Angely - Red Star Belgrade 07:15
Lokomotiv Kishinev - Royal Dauphins Mouscron 06:15
Endstand:
1. Patras 47:23 8:0
2. Belgrade 53:24 6:2
-----------------------------------
3. Mouscron 35:43 4:4
4. D'Angeley 46:49 2:6
5. Kishinev 28:70 0:8
LEN-Trophy Gruppe B in Stuttgart (GER)
Teilnehmer:
SV Cannstatt (GER)
Crisul Oradea (ROM)
CSK Moskau (RUS)
Heybeliada Istanbul (TUR)
Mladost Skopje (Mazedonien)
Mittwoch, 21. Oktober 1998
18:00 Uhr Crisul Oradea - Mladost Skopje 17:04
19:15 Uhr CSK Moskau - Heybeliada Istanbul 13:05
Donnerstag, 22. Oktober 1998
18:00 Uhr Mladost Skopje - Heybeliada Istanbul 06:10
19:30 Uhr SV Cannstatt - Crisul Oradea 11:09
Freitag, 23. Oktober 1998
18:00 Uhr CSK Moskau - Mladost Skopje 17:07
19:30 Uhr SV Cannstatt - Heybeliada Istanbul 10:07
Samstag, 24. Oktober 1998
16:00 Uhr Crisul Oradea - CSK Moskau 05:13
17:30 Uhr SV Cannstatt - Mladost Skopje 15:08
Sonntag, 25. Oktober 1998
13:00 Uhr H. Istanbul - Crisul Oradea 08:12
14:30 Uhr SV Cannstatt - CSK Moskau 08:15
Endstand:
1. CSK Moskau 58:25 8:0
2. SV Cannstatt 44:39 6:2
-----------------------------------
3. Crisul Oradea 43:36 4:4
4. Heybeliada Istanbul 30:41 2:6
5. Mladost Skopje 25:59 0:8
LEN-Trophy Gruppe C in Madrid (ESP)
Real Canoe Madrid - Neptune Tourcoing 14:05
SKP Kosice - Air Greece Hania 10:13
SKP Kosice - Neptune Tourcoing 14:07
Real Canoe Madrid - Vodafone St. Julians 16:03
Air Greece Hania - Neptune Tourcoing 12:10
SKP Kosice - Vodafone St. Julians 18:04
Vodafone St. Julians - Neptune Tourcoing 06:07
Real Canoe Madrid - SKP Kosice 13:10
Vodafone St. Julians - Air Greece Hania 05:11
Endstand:
1. Madrid 49:23 8:0
2. Hania 41:31 6:2
-----------------------------------
3. Kosice 52:37 4:4
4. Tourcoing 29:46 2:6
5. St. Julians 18:52 0:8
Auslosung Champions Cup 1. Runde '98
Group E in Athens (GRE)
Vouliagmeni Athens (GRE)
CUS D'Annunzio Pescara (ITA)
Catalunya Barcelona (ESP)
Dinamo Bucarest (ROM)
Group F in Nice (FRA)
Olmpic Nice (FRA)
Posillipo Naples (ITA)
Triglav Kranj (SLO)
Yuzme Istanbul (ITA)
Group G in Split (CRO)
Slobodna Dalmacija Split (CRO)
Vasutas Budapest (HUN)
Anova Amersfoort (NED)
NCHZ Novaky (SVK)
Group H in Moscow (RUS)
Dinamo Moscow (RUS)
NIS-Naftagas Becej (YUG)
Spandau 04 Berlin (GER)
Azov Mariupol (UKR)
Auslosung Cup Winners 1. Runde '98
Group E in Florence (ITA)
RN Florentia (ITA)
CN Sabadell (ESP)
Steaua Bucarest (ROM)
LSTW Lodz (POL)
Group F in Zagreb (CRO)
Mladost Zagreb (CRO)
Vasa Budapest (HUN)
CN Marseille (FRA)
KZK Kortrijk (BEL)
Group G in Budapest (HUN)
Ferencvaros Budapest (HUN)
Slavia Bratislava (SVK)
Budvanska Rivijera (YUG)
Polar Bears Ede (NED)
Group H in Hannover (GER)
Waspo Hannover-Linden (GER)
Lukoil Spartak Volgograd (RUS)
Olympiakos Piraeus (GRE)
Galatasaray Istanbul (TUR)
Auslosung LEN Trophy 1. Runde '98
Group E in Stuttgart (GER)
SV Cannstatt (GER)
Partizan Bambi Belgrade (YUG)
CNA Barceloneta (ESP)
Real Canoe Madrid (ESP)
Group F in Recco (ITA)
Pro Recco (ITA)
JUG Dubrovnik (CRO)
Primorac Kotor (YUG)
Air Greece Hania (GRE)
Group G in Budapest (HUN)
Hoffice & Home Budapest (HUN)
Jadran Split (CRO)
CSK Moscow (RUS)
Red Star Belgrade (YUG)
Group H in Patras (GRE)
NC Patras (GRE)
Vozilabda Egylet Szeged (HUN)
Canottieri Naples (ITA)
Sintez Kazan (RUS)
Champions League 20.-22.11.98
The Preliminary Rounds of the European Water Polo Cup Competitions have been
played under the sign of great equilibrium. What appeared to be just a
formality some years ago, say the qualification to the Quarter Finals, has
become an ever more demanding performance, underlining the fact that the
number og high level teams is steadily increasing.
Conad Pescara (ITA), Spandau Berlin (GER)(, CSK Moscow (RUS), NCHZ Novaky (SVK),
CNA Barceloneta (ESP) and CN Marseille (FRA) are just sime of the names of those
teams that have been eliminated over the weekend, though representing amongst
the best prepared Clubs from their respective country.
The 24 Clubs remaning from 92 Clubs which had started the season
are coming from 8 Nations, namely CRO (4), ESP (3), FRA (1), GRE (3),
HUN (4), ITA (3), RUS (2) and YUG (4).
After a negative Club season on the European level during 1997 - 1998,
it is relevant to note that Spain is back with 3 Teams into the Quarter
Finals, one in each Cup while Italy, on the other hand, used to go into
the Quarter Finals with all 5 entered teams, has lost two Clubs during
the recent Preliminaries.
The cities of Budapest, Naples and Split have underscored their tradition
in the sport ao Water Polo by qualifying 3 and 2 Clubs respectively into
the next Rounds. Considering the geographical vicinity of Piraeus to Athens
and Sabadell to Barcelona, these "regions" also have placed two teams each
into the Quarter Finals.
The Media are reminded that the Quarter Finals of the European Clup Cup
Competitions will be played on 12 or 13 January 1999 and on 9 our 10
February the Return match.
The Drawns to the Quarter Finals and European Champions League leading
towards the Arena European Water polo "Final Four" will be held in Yugoslavia
on Saturday 5 December 1998. A combined meeting amongst LEN with the
Yugoslav Water Polo Federation, Serbian TV and the Organising Commettee of
the Arena "Final Four" of 1999 in Becej (YUG) will take place tomorrow where
all details will be finalised. We trust in your patience. All 24 Clubs and
Media will be informed about the details concerning Draw before the end of
this week.
LEN Office Rome
Gruppe E in Athens (GRE)
Catalunya Barcelona - Dinamo Bucarest 06:06
Conad Pescara - Vouliagmeni Athens 05:07
Vouliagmeni Athens - Dinamo Bucarest 08:07
Conad Pescara - Catalunya Barcelona 03:06
Conad Pescara - Dinamo Bucarest 12:10
Vouliagmeni Athens - Catalunya Barcelona 02:04
1. Barcelona 16:14 4:2
2. Athens 17:16 4:2
-----------------------------------
3. Bucarest 19:42 2:4
4. Pescara 19:41 2:4
Gruppe F in Nice (FRA)
Olympic Nice - Yuzme Istanbul 15:05
Posillipo Naples - Triglav Kranj 12:03
Olympic Nice - Triglav Kranj 10:07
Posillipo Naples - Yuzme Istambul 15:02
Olympic Nice - Posillipo Naples 07:10
Triglav Kranj - Yuzme Istanbul 08:04
1. Naples 37:12 6:0
2. Nice 32:22 4:2
-----------------------------------
3. Kranj 18:26 2:4
4. Istanbul 11:38 0:6
Gruppe G in Split (CRO)
Splitska Banka Split - NCHZ Novaky 19:10
Anova Amersfoort - Vasutas Budapest 05:10
Splitska Banka Split - Vasutas Budapest 11:07
NCHZ Novaky - Anova Amersfoort 10:07
Vasutas Budapest - NCHZ Novaky 09:06
Splitska Banka Split - Anova Amersfoort 08:06
1. Split 38:23 6:0
2. Budapest 26:22 4:2
-----------------------------------
3. Novaky 26:35 2:4
4. Amersfoort 18:28 0:6
Gruppe H in Moscow (RUS)
Dinamo Moscow - NIS Naftagas Becej 08:10 (overtimes)
Azow Mariupol - Spandau Berlin 07:15 (1:1, 2:3, 2:3, 1:3)
NIS Naftagas Becej - Azov Mariupol 14:05
Dinamo Moscow - Spandau Berlin 10:06 (1:1, 3:2, 3:2, 3:1)
Dinamo Moscow - Azov Mariupol 14:03
Spandau Berlin - NIS Naftagas Becej 09:10 (1:3, 2:2, 1:4, 5:1)
1. Becej 34:22 6:0
2. Moscow 32:19 4:2
-----------------------------------
3. Berlin 30:27 2:4
4. Mariupol 15:43 0:6
Europapokal der Pokalsieger/ European Cup Winners Cup 1998/ 99
1. Runde/ Preliminary Round
Teams:
Olympiakos Piraeus (GRE)
Lukoil Spartak Vologograd (RUS)
Galatasaray Istanbul (TUR)
Waspo Hannover-Linden (GER)
Group H in Hannover (GER) Spielplan/ Time plan:
Freitag/ Friday 20. November 1998
18:00 h Volgograd - Piraeus 07:08 (1:1, 2:3, 2:2, 2:2)
Volgograd: Dmytro Stratan (3), Nikolai Kozlov (2), Jrek Zinnourov (2)
Piraeus: Dimitris Lagonikakis (2), Themis Hatzis (2), Giannis Thomakos (2)
Theodoros Hatzithrodorou, Athanasios Platanitis
Fouls: 8 / 7
Time-Out: 2 / -
Referees: Fjarrstad / Vuletic, Official: Lonzi
19:30 h Waspo - Istanbul 09:06 (3:3, 3:0, 0:1, 3:2)
Waspo: Sven Reinhardt (3), Daniele Polverino (2), Marc Politze (2),
Soeren Mackeben (1), Manuel Bala (1), Yellow Card: Waspo-Coach Bernd Seidensticker
Galatasary: Zolt Petoeuary (3), Turgut Kabdca (2), Onur Guelsoy (1)
Fouls: 10 / 4
Time-Out: 1 / 1
Referees: Adzic / Rakovec, Official: Lonzi
Samstag/ Saturday 21. November 1998
16:00 h Volgograd - Istanbul 13:05 (2:0, 3:0, 5:4, 3:1)
Volgograd: Jrek Zinnourov (4), Zviad Davitian (2), Denis Jivtchikov
Sergei Markoch (1), Andre Rekechinskie (1), Nikolai Kozlov (1),
Alexandre Gaidoukov (1)
Galatasary: Zolt Petoeuary, Onur Guelsoy (1), Anil Kardca (1), Orkun Darnel (1)
Fouls: 4 / 4
Time-Out: - / -
Referees: Adzic / Vuletic, Official: Lonzi
17:30 h Waspo - Piraeus 09:10 (2:1, 3:4, 3:2, 1:3)
Waspo: Marc Politze (3), Manuel Bala (2), Soeren Mackeben (2), Daniele Polverino (1)
Sven Reinhardt (1)
Piraeus: Giannis Thomauos (3), Arsenis Maroulis (2), Athanasios Platanitis (2)
Theodoros Hatzithrodorou (2), Gavin Arroyo (1)
Fouls: 6 / 8
Time-Out: 2 / 2
Referees: Fjarrstad / Rakovec, Official: Lonzi
Sonntag/ Sunday 22. November 1998
11:00 h Istanbul - Piraeus 02:07 (1:3, 0:0, 0:2, 1:2)
Istanbul: Andras Berki (1), Cahit Silay (1)
Piraeus: Theodoros Hatzithrodorou (2), Gavin Arroyo (1), Dimitris Kravaritis (1),
Antonis Vlontakis (1), Panagiotis Giagos (1)
Fouls: 8 / 11
Referees: Vuletic / Rakovec, Official: Lonzi
12:30 h Waspo - Volgograd 06:08 (2.2, 0:3, 2:1, 2:2)
Waspo: Marc Politze (3), Sven Reinhardt (2), Daniele Polverino (1)
Volgograd: Dmytro Stratan (3), Sergei Markoch (2), Iouri Smolovoi (1),
Jrek Zinnourov (1), Denis Jivtchikov (1)
Fouls: 5 / 8
Referees: Fjarrstad / Adzic, Official: Lonzi
1. Olympiakos Piraeus (GRE) 6:0 25:18 +7
2. Lukiol Spartak Volgograd (RUS) 4:2 28:19 +9
----------------------------------------------------------
3. Waspo Hannover (GER) 2:4 24:24 0
4. Galatasaray Istanbul (TUR) 0:6 13:29 -16
Drei tolle Tage bleiben ohne Happy-End
Obwohl Waspo Linden aufgrund fehlender Cleverneß und auch mit ein
wenig Pech der Sprung ins Viertelfinale des Wasserball-Europacups
der Pokalsieger verwehrt blieb, erlebten insgesamt 2200 Zuschauer
drei tolle Tage im Stadionbad. Vorjahresfinalist Olympiakos Piräus,
der das Achtelfinalturnier vor Sparta Wolgograd gewann, beim 9:10
an den Rand einer Niederlage gebracht zu haben, war eine Leistung,
die dieser jungen Mannschaft niemand zugetraut hätte.
Daß dieses dramatische Match trotz einer zwischenzeitlichen 5:3-
und 8:7-Führung noch verlorenging, war hauptsächlich auf die Dis-
qualifikation von Centerverteidiger Lars Tomanek wegen dreier per-
sönlicher Fouls zurückzuführen. Von einem Heimvorteil, den die
Griechen, Spanier oder Italiener bei Turnieren in ihren Ländern stets
genießen, war bei uns nichts zu spüren, sagte Waspo-Coach Bernd
Seidensticker. In dieser Analyse stimmte ihm Kurt-Heinrich Maier,
Präsident des Schwimmverbandes Niedersachsen, zu. Es wird noch
ein langer Weg sein, bis das deutsche Wasserball international
wieder eine Lobby hat, meinte er.
Am Beispiel von Tomanek zeigte sich das gestern im letzten Spiel
beim 6:8 (2:2, 0:3, 2:1, 2:2) gegen Spartak Wolgograd erneut.
Im 2. Durchgang bereits zweimal des Beckens verwiesen, mußte
Seidensticker anstelle von Tomanek vorsichtshalber den jungen
Sören Mackeben neben Manuel Bala in die zentrale Verteidigerposition
beordern. Dort bekam es der 19jährige mit den russischen Hünen zu
tun. Bemerkenswert war jedoch die Gegenwehr, die vor allem von den
überragenden Sven Reinhardt und Marc Politze ausging. Reinhardt,
dem ein Bänderriß im Fuß zu schaffen macht, glänzte als Regisseur
mit Übersicht und Distanzwürfen. Politze seinerseits zeigte als
Center eine Durchsetzungskraft und in Überzahlsituationen eine
Kaltschnäuzigkeit, die ihn in dieser Form zu einer festen Größe
in der Nationalmannschaft machen dürfte.
(Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 23.11.98)
Group E in Florence (ITA)
CN Sabadell - Steau Bucarest 05:06
RN Florentia - LSTW Lodz 12:02
RN Florentia - CN Sabadell 08:09 (3 overtimes)
Steua Bucarest - LSTW Lodz 08:07
LSTW Lodz - CN Sabadell 05:16
RN Florentia - Steaua Bucarest 09:05
1. Florentia 29:16 4:2
2. Sabadell 30:19 4:2
-----------------------------------
3. Bucarest 19:21 4:2
4. Lodz 14:36 0:6
Group F in Zagreb (CRO)
CN Marseille - Vasas Plaket Budapest 05:07
Mladost HL Zagreb - KZK Kortrijk 14:05
Mladost HL Zagreb - CN Marseille 13:10 (overtimes)
Vasas Plaket Budapest - KZK Koririjk 10:04
CN Marseille - KZK Koririjk 09:04
Mladost HL Zagreb - Vasas Plaket Budapest 12:11 (overtimes)
1. Zagreb 39:26 6:0
2. Budapest 28:24 4:2
-----------------------------------
3. Marseille 24:24 2:6
4. Kortrijk 16:33 0:6
Group G in Budapest (HUN)
Ferencvaros Budapest - Budvanska Rivijera 09:04
Polar Bears Ede - Slavia Bratislava 11:08 (overtimes)
Slavia Bratislava - Budvanska Rivijera 02:04
Ferencvaros Budapest - Polar Bears Ede 15:03
Ferencvaros Budapest - Slavia Bratislava 18:02
Polar Bears Ede - Budvanska Rivijera 10:12
1. Budapest 42:09 6:0
2. Budvanska 20:21 4:2
-----------------------------------
3. Ede 24:35 2:6
4. Bratislava 12:33 0:6
LEN Trophy/ Gruppe E 20.-22.11.98 in Stuttgart
Group E in Stuttgart (GER)
1. Runde/ Preliminary Round
Teams:
Partizan Bambi Belgrad (YUG)
CNA Barceloneta (ESP)
Real Canoe Madrid (ESP)
SV Cannstatt (GER)
Spielplan/ Time plan:
Freitag/ Friday 20. November 1998
17:30 h Belgrad - Barceloneta 06:04
19:30 h Cannstatt - Madrid 02:11 (0:1, 1:6, 0:2, 1:2)
Samstag/ Saturday 21. November 1998
16:00 h Barceloneta - Madrid 04:08 (0:0, 3:1, 1:4, 0:3)
18:00 h Cannstatt - Belgrad 04:15 (1:1, 1:3, 1:7, 1:3)
Sonntag/ Sunday 22. November 1998
12:30 h Madrid - Belgrad 09:06 (3:1, 3:2, 1:1, 2:2)
14:45 h Cannstatt - Barceloneta 04:11 (0:3, 3:4, 0:3, 1:1)
1. Real Canoe Madrid 28:12 6:0
2. Partisan Belgrad 27:17 4:2
----------------------------------
3. CNA Barceloneta 19:18 2:4
4. SV Cannstatt 10:37 0:6
Group F in Recco (ITA)
Pro Recco - Air Greece Hania 06:05
Primorac Kotor - JUG Dubrovnik 05:07
JUG Dubrovnik - Air Greece Hania 10:05
Pro Recco - Primorac Kotor 10:12
Pro Recco - JUG Dubrovnik 09:11
Air Greece Hania - Primorac Kotor 09:11 (overtimes)
1. Dubrovnik 28:19 6:0
2. Kotor 28:26 4:2
----------------------------------
3. Recco 25:28 2:4
4. Hania 19:27 0:6
Group G in Budapest (HUN)
Jadran Split - CSK Moscow 09:06
Office&Home Budapest - Red Star Belgrade 06:05
Office&Home Budapest - CSK Moscow 12:07
Jadran Split - Red Star Belgrade 04:05 (overtimes)
Jadran Split - Office&Home Budapest 09:12
CSK Moscow - Red Star Belgrade 09:07
1. Budapest 30:21 6:0
2. Split 22:20 4:2
----------------------------------
3. Moscow 22:28 2:4
4. Belgrade 14:19 0:6
Group H in Patras (GRE)
Sintez Kazan - NC Patras 07:10 (overtimes)
Vizilabda Egylet Szeged - Canottieri Naples 06:09
NC Patras - Vizilabda Egylet Szeged 08:07 (overtimes)
Canottieri Naples - Sintez Kazan 10:05
Vizilabda Egylet Szeged - Sintez Kazan 10:05
NC Patras - Canottieri Naples 07:04
1. Patras 25:18 6:0
2. Naples 23:18 4:2
----------------------------------
3. Szeged 23:22 2:4
4. Kazan 17:30 0:6
Champions League
Group Blue
Posillipo Naples (ITA)
Nis-Naftagas Becej (YUG)
Vasutas Brendon Budapest (HUN)
Vouliagmeni Athens (GRE)
Match Schedule
Match 1
Tue. 12 January Naples - Athens 9:5 (1:0, 4:2, 3:3, 1:0)
Delgate: Mr. A. Angella (FRA)
Referees: Mr. Tomic (CRO) - Mr. Radjenovic (YUG)
Wed. 13 January Becej - Budapest 9:6 (2:1, 4:1, 0:3, 3:1)
Delgate: Mr. A. Grintescu (ROM)
Referees: Mr. Bookelman (NED) - Mr. Tulga (TUR)
Classification Group Blue
P M Goals
1. Posillipo Naples (ITA) 2 1 9: 5
2. NIS-Naftagas Becej (YUG) 2 1 9: 6
3. Vasutas Brendon Budapest(HUN) 0 1 6: 9
4. Vouliagmeni Athens (GRE) 0 1 5: 9
Match 2
Wed. 10 February Becej - Athens
Delgate: Mr. A. Fuchs (BEL)
Referees: Mr. Afanasiev (RUS) - Mr. Margeta (SLO)
Wed. 10 February Budapest - Naples
Delgate: Mr. M. Vater (GER)
Referees: Mr. Sadekov (RUS) - Mr. Borrell (ESP)
Match 3
Wed. 16 March Naples - Becej
Wed. 16 March Athens - Budapest
Match 4
Wed. 13 April Athens - Becej
Wed. 13 April Naples - Budapest
Match 5
Wed. 28 April Becej - Naples
Wed. 28 April Budapest - Athens
Match 6
Wed. 12 May Budapest - Becej
Wed. 12 May Athens - Naples
Group Red
Splitska Banka Split (CRO)
Catalunya Barcelona (ESP)
Olympic Nice (FRA)
Dinamo Moscow (RUS)
Match Schedule
Match 1
Tue. 12 January Moscow - Barcelona 8:4 (2:0, 1:2, 2:2, 3:0)
Delgate: Mr. A. Vater (GER)
Referees: Mr. Hassekioglou (GRE) - Mr. Csazar (HUN)
Wed. 13 January Split - Nice 14:6 (2:2, 3:0, 4:3, 5:1)
Delgate: Mr. L. Fjarrstad (SWE)
Referees: Mr. Kratoschvil (SVK) - Mr. Luedecke (GER)
Classification Group Red
P M Goals
1. Splitska Banka Split (CRO) 2 1 14: 6
2. Dinamo Moscow (RUS) 2 1 8: 4
3. Catalunya Barcelona (ESP) 0 1 6: 8
4. Olympic Nice (FRA) 0 1 6:14
Match 2
Wed. 10 February Split - Barcelona
Delgate: Mr. M. Sandic (Yug)
Referees: Mr. Petronilli (ITA) - Mr. Mathiodakis (GRE)
Wed. 10 February Nice - Moskcow
Delgate: Mr. M. Grintescu (ROM)
Referees: Mr. Aglialoro (ITA) - Mr. Dalli (MLT)
Match 3
Wed. 16 March Moscow - Split
Wed. 16 March Barcelona - Nice
Match 4
Wed. 13 April Barcelona - Split
Wed. 13 April Moscow - Nice
Match 5
Wed. 28 April Split - Moscow
Wed. 28 April Nice - Barcelona
Match 6
Wed. 12 May Nice - Split
Wed. 12 May Barcelona - Moscow
Cup Winner-Quarter Final
1st Match 12 or 13 January 1999
Vasa Plaket Budapest (HUN) - Olympiakos Piraeus (GRE) 7:7 (1:0, 2:2, 2:2, 2:3)
Delegate: Mr. M. Sandic (YUG)
Referees: Mr. Papazian (FRA) - Mr. Klaric (CRO)
CN Sabadell (ESP) - Ferencvaros Vitalin Budapest (HUN) 7:11 (2:3, 1:3, 2:2, 2:3)
Delegate: Mr. G. Lonzi (ITA)
Referees: Mr. Bonnay (FRA) - Mr. A. Adzic (YUG)
Budvanska Rivijera (YUG) - RN Florentia (ITA) 6:6 (1:0, 1:2, 2:2, 2:2)
Delegate: Mr. A. Constantinov (BUL)
Referees: Mr. Kostolanzy (HUN) - Mr. Bock (GER)
Mladost HL Zagreb (CRO) - Lukoil Spartak Volgograd (RUS) 14:8 (5:2, 2:3, 1:3, 6:0)
Delegate: Mr. A. Fuchs (BEL)
Referees: Mr. Tellegen (NED) - Mr. Illiadis (GRE)
Return Match 9 or 10 February
Olympiakos Piraeus (GRE) - Vasa Plaket Budapest (HUN)
Delegate: Mr. A. Angella (FRA)
Referees: Mr. Galkin (RUS) - Mr. Prlaninovic (YUG)
Ferencvaros Vitalin Budapest (HUN) - CN Sabadell (ESP)
Delegate: Mr. G. Lonzi (ITA)
Referees: Mr. Brigulian (YUG) - Mr. Vuletic (CRO)
RN Florentia (ITA) - Budvanska Rivijera (YUG)
Delegate: Mr. B. Muscat (MLT)
Referees: Mr. Cillero (ESP) - Mr. Clemencon (FRA)
Lukoil Spartak Volgograd (RUS) - Mladost HL Zagreb (CRO)
Delegate: Mr. I. Kramer (ISR)
Referees: Mr. Boerner (GER) - Mr. Simons (BEL)
LEN Trophy-Quarter Final
1st Match 12 or 13 January 1999
Jugopetrol Primorac Kotor (YUG) - Kotsobolos Patras (GRE) 5:4 (1:0, 2:2, 1:1, 1:1)
Delegate: Mr. M. Zaitsev (RUS)
Referees: Mr. Szentgyorgy (HUN) - Mr. Bobkov (BLR)
Real Canoe Madrid (ESP) - Canottieri Naples (ITA) 12:9 (4:1, 2:2, 3:4, 3:2)
Delegate: Mr. B. Muscat (MLT)
Referees: Mr. Vanheims (FRA) - Mr. Kiss (ROM)
Atlanska Plovidba Dubrovnik (CRO) - Jadran Split (CRO) 7:5 (2:1, 1:1, 2:1, 2:2)
Delegate: Mr. F. Salamon (HUN)
Referees: Mr. Lehn (GER) - Mr. Timoc (ROM)
Office & Home Budapest (HUN) - Partizan Bambi Belgrade (YUG) 10:8 (2:4, 2:3, 3:1, 3:0)
Delegate: Mr. J. Matosic (CRO)
Referees: Mr. A. Moliner (ESP) - Mr. Dani (ITA)
Return Match 9 or 10 February
Kotsobolos Patras (GRE) - Jugopetrol Primorac Kotor (YUG)
Delegate: Mr. J. Matosic (CRO)
Referees: Mr. Nielson (DEN) - Mr. Fernandes (ESP)
Canottieri Naples (ITA) - Real Canoe Madrid (ESP)
Delegate: Mr. F. Salamon (HUN)
Referees: Mr. Stampalija (YUG) - Mr. Rajevic (YUG)
Jadran Split (CRO) - Atlanska Plovidba Dubrovnik (CRO)
Delegate: Mr. Y. Zaitsev (RUS)
Referees: Mr. Puskas (HUN) - Mr. Picchetto (ITA)
Partizan Bambi Belgrade (YUG) - Office & Home Budapest (HUN)
Delegate: Mr. L. Fjarrstad (SWE)
Referees: Mr. J. Moliner (ESP) - Mr. Savtchenko (BLR)
Startseite - News